***le中文是什么意思?
对比一下苹果英文的网站,可以发现,实际上这些中文都是英文翻译过来的。至于翻译的好坏,我就两个字:呵呵。
iPhone 6: The two and only.MacBook: Light. Years ahead.包括很多之前的神翻译,比如“开了又开”,都是英文翻译过去的。
在翻译行业,这种市场宣传材料的翻译,我们不叫translation,叫transcreation,字面意思就是“创作式翻译”,很接近文案写作,但不是文案写作。说实话,苹果的中文文案和品牌是完全对不上的,和英文比较,水平更是差了不止一个档次。
(图片来源网络,侵删)
ipad苹果***如何改成中文?
要把iPad苹果***改成中文,只需要在页面上找到语言选项,一般它们通常在网页底部。选择中文后,页面上所有的文字和内容都会以中文显示,方便用户浏览和操作。
如果找不到语言选项,可以尝试在浏览器的设置中将语言设置为中文,这样所有的网站都会显示中文。在使用iPad时,中文界面可以帮助用户更好地了解和掌握设备的功能和信息,是一个非常重要的设置。
苹果中国公司官方网站上有过哪些奇怪或错误的中文表述呢?
What’s the opposite opposite opposite opposite opposite opposite opposite opposite opposite
(图片来源网络,侵删)
(图片来源网络,侵删)