“官翻版”是什么意思？

官翻版：美版官翻冒似是美国独有的东西，把所有的因各种问题而返厂的机器通过修理，检测重新销售记得以前有朋友说过ipod的官翻是 换硬盘 电池 屏幕 不换的应该是电子元件之类是不是代购翻新不清楚 但是可以肯定的是既然官方拿出来卖就是经过检测的一样记得官方说法是，会把退回的产品重新检测，把有问题的故障更换掉。出厂的标准是按照新品标准。但是具体怎么执行的，就不清楚了。